örneklerde

• Lista resumida de proyectos aprobados en Burundi y Sierra Leona
  قائمة موجزة بالمشاريع المعتمدة في بوروندي وسيراليون
• Reseña estadística de proyectos aprobados y completados
  نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
• El Consejo informará también al FMAM sobre las actividades de vigilancia y evaluación relativas a los proyectos en la esfera de actividad de los contaminantes orgánicos persistentes.
  (ج) وضع قائمة بالمشاريع المعتمدة من المجلس في مجال تركيز الملوثات العضوية الثابتة، مع إشارة إلى جملة الموارد المالية المخصصة لهذه المشاريع؛
• Los proyectos aprobados correspondían a dos países de Asia (China y Viet Nam), tres de América Latina (la Argentina, Bolivia y Colombia) y dos de África (Malí y el Sudán).
  وغطت المشاريع المعتمدة بلدين في آسيا (هما جمهورية الصين الشعبية وفييت نام)، وثلاثة في أمريكا اللاتينية (الأرجنتين، وبوليفيا، وكولومبيا)، واثنتين في أفريقيا (السودان ومالي).
• También se aprobaron donaciones de seis instituciones a favor de organizaciones que apoyan a pueblos indígenas por un monto total de 2,409 millones de dólares, de los cuales la contribución del FIDA ascendió a 1,64 millones de dólares (para más detalles, véase el anexo del presente informe).
  ويتوقع أن تفيد المشاريع حوالي 075 151 أسرة معيشية من الشعوب الأصلية (لمزيد من التفاصيل عن المشاريع المعتمدة، انظر مرفق هذا التقرير).
• Al mes de julio de 2007, se ha desembolsado para proyectos aprobados cerca del 60% del total combinado de los fondos asignados a los dos países.
  وبحلول تموز/يوليه 2007 كان قد تم صرف قرابة 60 في المائة من المجموع الكلي لمخصصات البلدين من أجل المشاريع المعتمدة.
• A fines de marzo de 2005, se habían celebrado contratos, en el marco de proyectos aprobados, por una cuantía de 281 millones de dólares y de ese total se han desembolsado 153 millones de dólares.
  وفي نهاية آذار/مارس 2005، بلغت القيمة الإجمالية للعقود التي أُبرمت في إطار المشاريع المعتمدة 281 مليون دولار، وبلغت قيمة ما تم إنفاقه 153 مليون دولار.
• Cuadro 2: Proyectos de capacitación aduanera aprobados por Organismo
  الجدول 2: مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
• Cuadro 3: Proyectos de capacitación aduanera aprobados por Región
  الجدول 3: مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
• Cuadro 4: Proyectos de capacitación aduanera aprobados por país
  الجدول 4: مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان